Polyphème
Pour les articles homonymes, voir Polyphème (homonymie).
Ulysse et ses compagnons aveuglant Polyphème, amphore proto-attique, v. 650 av. J.-C., musée d'Éleusis.
Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien Πολύφημος / Polúphêmos, littéralement « qui parle beaucoup, bavard » ou « très renommé ») est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoosa.
Sommaire
1 Mythes
1.1 La rencontre avec Ulysse
1.2 Polyphème et Galatée
2 Localisations du pays des Cyclopes
3 Origine du mythe
4 Postérité du mythe
5 Notes
6 Voir aussi
6.1 Articles connexes
6.2 Bibliographie
Mythes |
La rencontre avec Ulysse |
Ulysse (Uθuste) contre le Cyclope (Cuclu) assimilé au dieu infernal Orcus dans l'art étrusque. Tombe d'Orcus, Tarquinia, Italie.
Polyphème apparaît pour la première fois au chant IX de l’Odyssée[1]. Ulysse et ses compagnons mettent pied à terre au « pays des Cyclopes », une terre sans nom qu'Homère désigne seulement par le peuple qui l'habite. Confiants dans les dieux immortels, ces Cyclopes ne pratiquent pas l'agriculture, ils ne naviguent pas. Vivant de ce que la nature leur procure ; ce sont des pasteurs, mangeurs de fromages et grands consommateurs de viande. Ils n'ont aucune organisation politique, mais vivent en formations familiales :
« Chez eux, pas d'assemblée qui juge ou délibère ; mais au creux de sa caverne, chacun, sans s'occuper d'autrui, dicte sa loi à ses enfants et femmes. »
— Homère, Odyssée, IX, 112-115
Ces êtres « sans foi ni lois » sont aussi d'horribles anthropophages[2].
Ulysse part avec un groupe de douze hommes et ils s'aventurent dans une large grotte. Y trouvant une abondance de nourriture, ils se servent et festoient. Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils sont dans l'antre de Polyphème qui les enferme dans la grotte, profitant de l'occasion pour en dévorer deux. Mais Ulysse prépare un stratagème pour s'échapper.
Afin de rendre Polyphème moins alerte, Ulysse lui donne une barrique d'un vin très fort et non coupé, le vin offert par le prêtre des Kikones[3]. Quand Polyphème demande son nom à Ulysse, ce dernier lui répond s'appeler « Personne »[4]. Une fois le géant endormi, Ulysse et ses hommes utilisent un pieu durci au feu et crèvent l'œil du géant. Le lendemain matin, Ulysse accroche ses hommes ainsi que lui-même sous les brebis de Polyphème. Ainsi, lorsque, comme à son habitude, le Cyclope sort ses moutons pour les mener au pâturage, les hommes sont transportés hors de la caverne. Comme Polyphème est désormais aveugle, il ne peut les voir, bien que par précaution il touche le dos de ses moutons pour vérifier que les hommes ne s'évadent pas par ce moyen. Plus tard, lorsque ses frères cyclopes lui demandent qui l'a rendu aveugle, il ne peut que répondre « Personne » ce qui les autorise à abandonner le géant à son triste sort. Mais dans une ultime raillerie, une fois à l'abri sur son vaisseau, Ulysse proclame à Polyphème sa véritable identité : il est « le fils de Laërte, l'homme d'Ithaque, Ulysse[5] ».
Cet épisode semble être l'une des raisons de l'acharnement de Poséidon contre Ulysse.
Polyphème et Galatée |
Galatée et Polyphème, fresque romaine de la Maison de la Vieille Chasse à Pompéi, Musée archéologique national de Naples
On voit l'image du géant anthropophage qu'est Polyphème évoluer profondément dans la littérature des siècles ultérieurs : deux poètes nous ont livré un autre épisode retraçant les amours de Polyphème et de Galatée, une Néréide ; plus tardif et sans rapport avec celui d'Homère, il est rapporté d'abord dans l’Idylle XI intitulée « Le Cyclope » du poète grec Théocrite : originaire de Sicile, Théocrite évoque le rude Polyphème, qu'il appelle « le Cyclope de chez nous », assis sur le rivage, face à la mer, et se consumant d'amour pour « la blanche Galatée plus délicate que l'agneau ». Barbu et hirsute, le géant amoureux apparaît quelque peu ridicule mais encore touchant.
Dans les Métamorphoses[6], Ovide suit son modèle Théocrite, mais en développant longuement ce que le poète grec avait dit en une pièce brève, et en brodant autour de ce thème les amours de Galatée et du jeune Acis. Polyphème aspire à l'amour de Galatée, nymphe de la mer ; mais celle-ci lui préfère le berger sicilien Acis. Polyphème, les ayant surpris ensemble, tue son rival en l'écrasant sous un rocher. Galatée change alors le sang d'Acis en une rivière portant son nom en Sicile.
Localisations du pays des Cyclopes |
Dès l'Antiquité, les Grecs situaient le pays des Cyclopes en Sicile, au pied de l'Etna, comme le fait Thucydide : « Les plus anciens que la tradition connaisse comme ayant habité une partie de la Sicile sont les Cyclopes[7]. » Mais l'historien ne faisait ainsi que reprendre les connaissances transmises par les navigateurs grecs depuis les premières expéditions coloniales au VIIIe siècle av. J.-C., connaissances qui reflètent leur représentation des mers et des terres occidentales[8].
Face au « pays des Cyclopes », Ulysse et son escadre débarquent sur une île inhabitée et de surcroît riche en ressources : terres fertiles, prairies pour l'élevage, coteaux pour des vignobles, source d'eau limpide, et port naturel au mouillage aisé, sans amarre et sans manœuvres toujours longues et délicates[9]. Tout ce développement du poème semble conçu pour suggérer que cette île offre tous les avantages possibles pour des marchands en quête de comptoirs. Hellénistes et érudits ont donc cherché à localiser le pays des Cyclopes. Les toponymes figurant sur toutes les cartes marines et les données des Instructions nautiques[10] situent le pays des Cyclopes sur les pentes de l'Etna, face aux quatre îlots des Faraglioni, « les Cyclopum Scopuli des Anciens ». Cette première hypothèse permet d'assimiler le Cyclope Polyphème à un volcan à l'œil rond, à l'Etna : comme le volcan, Polyphème tombe dans le sommeil après une éruption, et dans ses réveils terribles, éructe et projette des blocs de roche au loin[11].
L'archipel des îles Égades.
Victor Bérard quant à lui, s'appuyant sur une brève indication de Thucydide[12], situe le pays des Cyclopes au nord de Naples, là où se trouvent l'île de Nisida et, dans les falaises du Pausilippe, de nombreuses grottes ayant servi d'habitations troglodytiques jusqu'au XXe siècle. L'une de ces cavernes, particulièrement vaste, appelée par erreur « Grotte de Séjan », pourrait être, selon l'helléniste, l'antre de Polyphème[13].
Enfin, Ernle Bradford[14] opte pour l'archipel des Égades, aujourd'hui Marettimo, Favignana et Levanzo. Sur cette dernière île se trouve la Grotta dei Genovesi, habitée au paléolithique et au néolithique. L'île montagneuse de Marettimo en particulier, creusée de cavernes, est très impressionnante. En face, les vestiges de l'ancienne cité d'Érix (Érice) attestent une présence grecque très ancienne.
Aucune de ces trois hypothèses n'est formellement établie. Il existe en revanche une certitude : des navigateurs grecs venus d'Eubée, de Chalkis et d'Aulis dès le VIIIe siècle lancent des expéditions coloniales vers les terres d'Occident, et enrichissent le mythe archaïque de leurs propres expériences maritimes ; par sa narration, l'auteur de l’Odyssée donne à cette matière épique ainsi enrichie sa forme achevée. Toute une représentation du monde méditerranéen et de ses confins, tel que les Grecs le connaissaient au VIIe et VIe siècles, se trouve donc enveloppée dans l'épisode d'Ulysse et de Polyphème[15].
Origine du mythe |
Les Cyclopes sont habituellement interprétés comme « des démons du feu, qui peuvent tantôt se rendre utiles aux hommes, tantôt leur nuire »[16]. Ceux de l´Odyssée, rustres asociaux et impies, n'ont à première vue, en dehors de leur œil unique, rien de commun avec d'autres Cyclopes tels les trois alliés de Zeus ou les compagnons d'Héphaïstos. Ils sont la contrepartie sauvage des feux divins. Selon Arthur Cook, la signification de l'épisode de l'Odyssée où Ulysse crève l'œil de Polyphème est directement lié à la production du feu par frottement[17],[18].
Polyphème correspond au conte-type no 1137 dans la classification Aarne-Thompson. On connait en effet diverses légendes très similaires ; en Europe, autour du bassin méditerranéen et en Amérique du Nord. Une analyse de type phylogénique de leurs similarités et différences permet de reconstruire une origine commune à ces récits; un proto-mythe de Polyphème qui pourrait dater de l'époque paléolithique[19].
Parmi de très nombreux exemples de récits similaires, on peut mentionner le Troisième Voyage de Sinbad le Marin, dans Les Mille et Une Nuits[20].
Postérité du mythe |
Le compositeur français Jean Cras, sur un poème d'Albert Samain, écrira son ultime drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux, sur ce sujet, œuvre qui obtient le prix du Concours musical de la ville de Paris en 1921, et qui est créée à l'Opéra Comique en 1922.
En 1996 paraît, dans Le Fil de Pénélope du philosophe belge Emmanuel d'Hooghvorst, qui sera réédité en 2009[21], une étude dans laquelle l'auteur reprend l'idée traditionnelle que le commentateur Eustathe, au douzième siècle, avait déjà émise, selon laquelle Polyphème serait l'image du "sens animal de l'homme", qui, visité par la sagesse (représentée par Ulysse dont le nom (outis = personne), devient, par jeu de mot, mêtis (= la sagesse), se transforme en un prophète qui "n'erre en son dire". Désormais, sa prophétie se réalisera: Ulysse ne rentrera, en effet, que "sur un vaisseau d'emprunt.
Notes |
Homère, Odyssée [détail des éditions] [lire en ligne], IX, 105 et suiv.
Odyssée, IX, 292-293.
Odyssée, IX, 195-196.
« Personne » (« Οὖτις / Oûtis » en grec ancien) est le nom par lequel le Cyclope Polyphème désigne Ulysse qui lui a crevé l'œil. Un jeu de mot permet d'éviter le renfort des autres cyclopes, qui croient alors leur congénère devenu fou, étant attaqué par « personne ». Ulysse peut ainsi fuir le pays des cyclopes avec ses marins. Le jeu de mots ne fonctionne pas tout à fait correctement dans une traduction française : alors que le texte grec fait dire de manière grammaticalement correcte et sémantiquement ambiguë à Polyphème « Οὖτις με κτείνει / Oûtis me kteínei » (mot à mot « Personne me tue » ou « Personne ne me tue » puisque la langue grecque n'a pas besoin d'une seconde négation), le texte français ne pourra que se contenter d'un « Personne ne me tue » négatif ou « Personne me tue » affirmatif ou familier, sans qu'aucune des deux formules ne puisse conserver l'ambiguïté grammaticale initiale.
Odyssée, IX, 502-505.
Ovide, Métamorphoses [détail des éditions] [lire en ligne], XIII, 750 à 897.
La Guerre du Péloponnèse, Livre VI, II, 1.
Lorenzo Braccesi, Grecita di Frontiera, I percorsi occidentali della legenda, Padova, Esedra, 1994, p. 3 à 41.
Odyssée, IX, 125 à 141.
Instructions nautiques, no 721, p. 252.
Odyssée, IX, 480-486. On observera cependant que Polyphème lance deux blocs de roche contre les vaisseaux d'Ulysse, tandis qu'il y a quatre îlots escarpés dans les Faraglioni.
Dans La Guerre du Péloponnèse, (VI, IV, 5) Thucydide évoque Cumes, « la Kymé chalcidienne du pays des Opiques ».
Bérard 1929, p. 165-189.
Bradford 1963, p. 45.
Cuisenier 2003, p. 213 à 226.
Samson Eitrem, RE, 11, col.2340
Arthur C. Cook, Zeus, 2 vol., Cambridge University Press, 1914-1925, I 323 et suiv.
Haudry 2016, p. 312-313
Le Conte-Type de Polyphème Julien d'Huy in Mythologie Française 248, 2012, 47-59.
Les Mille et Une Nuits, trad. et prés. Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, annot. André Miquel, NRF Gallimard, La Pléiade, 2006 ; t.II (Nuits 327 à 719), pp. 499 sq. (ISBN 2-07-011440-6)
Emmanuel d'Hooghvorst, Le Fil de Pénélope, Grez-Doiceau, Beya Editions, 2009, 446 p. (ISBN 978-2-9600575-3-9), p. 33-47
Voir aussi |
.mw-parser-output .autres-projets ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets li{list-style-type:none;list-style-image:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left}.mw-parser-output .autres-projets .titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets li a{font-style:italic}
Articles connexes |
- Galatée (Néréide)
- Fable de Polyphème et Galatée
- Ulysse
Bibliographie |
Odyssée (trad. du grec ancien par Victor Bérard), Éditions Gallimard, 1993 (1re éd. 1955) (ISBN 2-07-010261-0).
Jean Cuisenier, Le Périple d'Ulysse, Paris, Fayard, 2003(ISBN 9-782213-615943).
Victor Bérard, Nausicaa et le Retour d'Ulysse, Paris, Armand Colin, 1929.
Alain Ballabriga, Les Fictions d'Homère : L'Invention mythologique et cosmographique dans l'Odyssé, Paris, PUF, 1988.
Thucydide, La Guerre du Péloponnèse [détail des éditions] [lire en ligne].
(en) Ernle Bradford, Ulysse Found, Londres, Hodder and Stoughton, 1963.
(en) Jean Haudry, Le feu dans la tradition indo-européenne, Milan, Éditions Archè, 2016(ISBN 978-8872523438)..
Portail de la mythologie grecque 
Portail des créatures et animaux légendaires
